Fliedelich

Habe die Nacht WM geschaut, leider hatte das mit der Deutschen Botschaft nix mehr ergeben und ich habe dann - höchst spannend - mir das Spiel auf meinem 30cm Fernseher mit japanischem Kommentar angeschaut. Amüsierend fand ich, dass die Japaner Schwierigkeiten beim Aussprechen Deutscher Namen haben, z.B. "Fliedelich" für Arne Friederich ;-)
Eigentlich wollte ich mir noch zu dem Bild den Deutschen Livekommentar von WDR2 anhören, aber die FIFA ist so bescheuert, dass aus lizenzrechtlichen Gründen sichergestellt sein muss, dass der Hörer tatsächlich auch in Deutschland sein muss, und ich so mit irgendeiner japanischen IP keine Chance hatte...WEN STÖRT, WENN ICH IN TOKYO WDR2 HÖRE?????